Hovoří ženy / Women Talking
Moderátor: ReDabér
Hovoří ženy / Women Talking
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Amazon Prime Video
V českém znění: Kristina Jelínková - Rooney Mara (Ona), Jolana Smyčková - Jessie Buckley (Mariche), Zuzana Mixová - Claire Foy (Salome), Jan Battěk - Ben Whishaw (August), Daniela Bartáková - Judith Ivey (Agata), Hana Talpová - Sheila McCarthy (Greta), Tereza Jirotková - Kate Hallett (Autje), Linda Křišťálová - Liv McNeil (Neitje), Kateřina Petrová - Frances McDormand (Janz), Anděla Jirotková - Shayla Brown (Helena), Tereza Martinková - Michelle McLeod (Mejal), Tobiáš Freja - Lochlan Ray Miller (Julius), Magdalena Müller - Emily Mitchell (Miep), Ivo Novák - Marcus Craig (Cornelius), Soňa Linhartová, Filip Švarc
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Darina Kafková
Produkce: Zdena Sirotková, Kristina Jelínková
Zvuk: Matěj Sirotek
Výsledný mix: Jan Simon
Režie: Marek Tomažič
Pro Amazon vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2023
Re: Hovoří ženy / Women Talking
Marek Tomažič v poslední době odpaluje jednu "parádu" za druhou. Tam by možná neuškodila nějaká tvůrčí pauza. Minimálně na prozkoumání porovnání věkových kategorií herců a jejich dabérských protějšků.
-
- Příspěvky: 234
- Registrován: 18 dub 2013 00:37
Re: Hovoří ženy / Women Talking
To obsazení je pokus o morbidní vtip? Hlavně Zuzana Mixová a Kateřina Petrová jsou šíleně mimo. Jestli tohle obsazení skutečně bylo přáním režiséra, pak je to na okamžité pozastavení činnosti.